divendres, 10 de juny del 2011

El primer dia

Hola!

Avui ha sigut el nostre primer dia.
Hem tingut una mica de feina a organitzar-nos, però al final tots hem pogut avançar força. Primer ens hem estat mirant les assignatures, i intentant saber que havíem de fer en cada una. Desprès, ens hem repartit les feines, i mentre uns quants feien el mapa de matemàtiques/tecnologia/naturals, altres estaven avançant castellà i català. També hem fet una bona embranzida de socials, i ja quasi hem fet la meitat.
Al final del dematí, hem acabat el mapa i hem treballat molt. Hem avançat més del que pensàvem i estem contents de tot el que hem fet.



Hola!

Hoy ha sido nuestro primer día.
Hemos tenido un poco de trabajo a organizarnos, pero al final todos hemos podido avanzar bastante. Primero nos hemos estado mirando las asignaturas, e intentando saber que teníamos que hacer en cada una. Después, nos hemos repartido las tareas, y mientras algunos hacían el mapa de matemáticas / tecnología / naturales, otros estaban avanzando castellano y catalán. También hemos hecho una buena empuje de sociales, y ya casi hemos hecho la mitad.
Al final de la mañana, hemos terminado el mapa y hemos trabajado mucho. Hemos avanzado más de lo que pensábamos y estamos contentos de todo lo que hemos hecho.



Salut!

Aujourd'hui, c'était notre première journée.
Nous avons eu
un peu de travail à organiser, mais à la fin on a pu faire de bons progrès. D'abord, nous avons regardé les matières, et on a essayé de comprendre qu'est-ce que nous devions faire. Ensuite, nous avons divisé les tâches, et tandis que certains ont fait un plan de mathématiques / technologie / nature, d'autres faisaient du castillan et du catalan. Nous avons également fait d'autres matières.
En fin de matinée, nous avons terminé la carte et nous avons travaillé dur. Nous avons fait plus de progrès que nous avons pensé et nous sommes heureux de tout ce que nous avons fait.