Dijous 16

Hola!

Avui, hem anat al Port Balis de Sant Andreu de Llavaneres, ha estat molt divertit, hem estat a la platja mentre els altres grups, feien la regata, i quan acabaven uns, anaven uns altres, la veritat esque com no feia gairebé gens de vent, no hem pogut fer res, no ens moviem i ha sigut un problema.

Però al cap i a la fi, ha estat molt bé.

Després per la tarda, hem quedat, i hem enllestit el treball. Ja està tot acabat.

Estem molt nerviosos, ja que demà és la presentació del crèdit, però segur que ens sortirà molt bé.

Hola!

Hoy, hemos ido al Port Balis de Sant Andreu de Llavaneres, ha sido muy divertido, hemos estado en la playa mientras los otros grupos, hacían la regata, y cuando acaban unos, iban otros, la verdad es que como no hacia casi nada de viento, no hemos podido hacer nada, no nos movíamos y ha sido un problema.

Pero al fin y al cabo, ha estado muy bien.

Después por la tarde, hemos quedado y hemos terminado el trabajo. Ya esta todo acabado.

Estamos muy nerviosos, ya que mañana es la presentación del crédito, pero seguro que nos saldrá muy bien.

Hello!

Today we have gone to Port Balis, in Sant Andreu de Llavaneres, it has been good fun. He have been laying on the beach whilst the other groups were running the race. There was very little wind so we could not speed up. That has been a problem...

Anyhow it has been a great activity!

In the afternoon we have met to continue with the work, since we need to present it tomorrow, but we are happy and we think it will go very well.

Bonjour!

Aujourd'hui nous sommes allés à Port Balis, à Sant Andreu de Llavaneres, il a été très amusant.

Dans l'après-midi nous avons rencontré à poursuivre les travaux, car nous avons besoin de le présenter demain, mais nous sommes heureux et nous pensons qu'il va aller très bien

Port Balis: Regata

El dijous 16 de Juny, últim dia del crèdit hem anat al Port Balis a fer una regata. Primer hem fet la pneumàtica, desprès la regata, amb tres gambes i per últim hem estat a la platja.

El jueves 16 de Junio, último día del crédito hemos ido al Port Balis a hacer una regata. Primero hemos echo neumática, después la regata, con tres gambas y por ultimo hemos estado en la playa.

Le jeudi 16 Juin, le dernier jour du crédit nous sommes allés au Port Balis faire du bateau à voile d'abord nous avons fait du canot, après la course, avec trois crevettes et finalement nous avons été sur la plage.

L'institut

El dimecres 15 de juny, ens em quedat a l’institut acaben de fer el dossier del crèdit. Em fet el dibuix del veler, de plàstica, hem apuntat les activitats que ens faltaven, hem estat fent la portada, i em començat a fer el power point.

El miércoles 15 de junio, nos hemos quedado en el instituto acabando de hacer el dossier del crédito. Hemos hecho el dibujo del velero, de plástica, hemos apuntado las actividades que nos faltaban, hemos hecho la portada, y para acabar hemos empezado a hacer el power point.

Le mercredi 15 Juin, nous sommes restés au collège pour terminer le dossier du crédit. Nous avons fait le dessin du bateau, d’art plastique, et noté les activités qui nous manquait, nous avons fait la couverture, et nous avons commencé à faire le power point.

Visita al museu marítim de Barcelona

El dimarts 14 de juny, vam anar d’excursió al museu marítim de Barcelona. La primera cosa que vam fer en arribar va ser esmorzar, després, vam començar un taller anomenat “Construcció de mapes del món”. El taller consistia a que primer, ens van mostrar mapes de el segle XV i XVII, després ens van explicar el descobriment d’Amèrica. Per últim ens vam posar per grups de 6 o 7. Ens vam repartir les activitats i a cada grup li va tocar explicar el seu treball davant de tothom.

Al segon taller ens van explicar que es la latitud i la altitud, després ens van explicar a quants graus està Barcelona ,vam entrar a una mena de “bola” on ens van explicar per on es pon i per on surt el sol, els punts cardinals (nord,sud,est i oest). Ens van ensenyar com rotava la terra però que hi ha una estrella que mai es mou: l’estrella Polar. Ens van ensenyar les diferents constel·lacions, la ossa Major i la ossa Menor, els horòscops,com surt el sol depèn de l’estació de l’any. Al final, ens van posar una pel·lícula on explicava el primer coet, el primer astronauta que va trepitjar la lluna,...

I el tercer taller: El viatge més enllà. Al començament del taller ens van explicar els diferents tipus de maletes i bosses que portaven normalment als viatges amb transatlàntic, tant el que portaven els rics tant com els servents .També ens van ensenyar els diferents tipus de vaixells, i com estaven separats els rics del pobres o immigrants, també hi havien els utensilis que hi havia als vaixells. Els instruments com per exemple: astrolabis, brúixoles,…

El martes 14 de junio, fuimos de excursión al museo marítimo de Barcelona. Lo primero que hicimos al llegar fue desayunar, después, empezamos un taller llamado "Construcción de mapas del mundo”. El taller consistía en que primero, nos mostraron mapas del siglo XV y XVII, después nos explicaron el descubrimiento de América. Por último nos pusimos por grupos de 6 o 7. Nos repartimos las actividades ya cada grupo le tocó explicar su trabajo delante de todos. En el segundo taller nos explicaron que es la latitud y la altitud, luego nos explicaron a cuantos grados está Barcelona, entramos en una especie de "bola" donde nos explicaron por donde se pone y por donde sale el sol, los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste). Nos enseñaron cómo rotaba la tierra pero que hay una estrella que nunca se mueve: la estrella Polar. Nos enseñaron las diferentes constelaciones, la osa Mayor y la Osa Menor, los horóscopos, como sale el sol depende de la estación del año. Al final, nos pusieron una película donde explicaba el primer cohete, el primer astronauta que pisó la luna, ...

Y el tercer taller: El viaje más allá. Al comienzo del taller nos explicaron los diferentes tipos de maletas y bolsas que llevaban normalmente a los viajes con trasatlántico, tanto el que llevaban los ricos tanto como los sirvientes. También nos enseñaron los diferentes tipos de barcos, y como estaban separados los ricos de los pobres o inmigrantes, también estaban los utensilios que había en los barcos. Los instrumentos como por ejemplo: astrolabios, brújulas..

Le mardi 14 Juin, nous sommes allés au musée maritime de Barcelone. Quant nous sommes arrivés on á pris le petit déjeuner, puis nous avons commencé un atelier intitulé «Construction de cartes du monde." D´abord on nous a montré des cartes du XVe siècle et XVIIe siècles, après on nous a expliqué la découverte de l'Amérique. Enfin nous avons fait des groupes de 6 ou 7. Nous avons divisé les activitésde chaque groupe et il a dû expliquer leur travail devant tout le monde.

Dia a l'institut

El divendres 10 de juny, ens vam quedar a l’institut fent el crèdit. Ens vam repartir la feina de les diferents assignatures. Ens vam organitzar les coses que teníem que buscar a l’ordinador, i vam anar a la biblioteca a consultar els dubtes. També vam anar a informàtica a veure com es feia el bloc. El Enrique i la Maribel ens van ajudar a obrir una compte de gmail, i poder fer l’activitat.

El viernes 10 de junio, nos quedamos en el instituto haciendo el crédito. Nos repartimos el trabajo de las diferentes asignaturas. Nos organizamos las cosas que teníamos que buscar ordenador, y fuimos a la biblioteca a consultar las dudas. También fuimos a ver cómo se hacía el blog. El Enrique y Maribel nos ayudaron a abrir una cuenta de gmail, para poder hacer la actividad.

Le vendredi 10 Juin, nous sommes rester au collège faire le travail de crédit. Nous avons partager le travail des différents sujets. Nous avons eu à organiser les choses pour l'ordinateur et est allé à la bibliothèque pour résoudre les doutes. Nous sommes allé a la classe d’informatique pour voir comment se fait le bloc. Enrique et Maribel nous on aidé à ouvrir un compte gmail, pour faire l'activité.

Regata al Port Balís

PD:Sí, això és arròs... ( un petit problema..) Tots els participants de la regata.



Català


Avui, dia 16/06/2011 hem anat al Port Balis. Allà, hem fet una regata amb gambes, en la qual hem quedat terceres, ens han deixat bastanta estonaper descansar a la platja, i la majoria ens hem banyat. La tornada ha estat cansada, igual que la baixada, ja que l'hem fet caminant. Hem passat tota la tarda juntes, preparant el treball, pel dia de demà, i estem bastant nervioses. Hem revisat tots els fulls, els hem ordenat, i hem acabat el collage, hem fet un bon escampall, però a part de que hem obtingut un bon resultat, ens ho em passat d'allò més bé, fent-ho. Hem revisat el power-point, i per acabar, ens hem banyat a la piscina, per descansar després d'un dia de treball. Estem una mica nervioses per demà, però ens hi hem esforçat molt, i creiem que pot sortir bastant bé.
Ahir dia 15/6/11, vam estar a classe, i vam acabar casi totes les activitats de casi tots els apartats. Vem fer una gran embrenzida, i vem facilitar el dia d'avui. Vem quedar també per la tarda, per poder repassar el que ens faltes.



Castellà


Hoy, dia 16/06/2011 hemos ido al Port Balis. Allí, hemos echo una regata con gambas, en la cual hemos quedado terceras, nos han dejado mucho rato descansando en la playa, y la mayoria nos hemos bañado. La vuelta a sido cansada, igual que la ida, y estamos un poco nerviosas. Hemos revisado todas las hojas, las hemos ordenado, y hemos acabado el collage, que nos ha quedado bastante bien, y nos lo hemos pasado genial. Hemos revisado el power-point, y para terminar, nos hemos bañado a la piscina, para descansar después de un dia de trabajo. Estamos un poco nerviosas, por lo de mañana, pero creemos que nos puede salir bastante bien.
Ayer dia 15/6/11, estuvimos en clase, y acabamos casi todas las actividades de todos los apartados. Avanzamos mucho, y por la tarde también quedamos para repasar i acabarlo todo.


English

Today, 16/06/2011 we went to "Port Balís". We did a boat race and then we left us a lot of time to swim, play and get really big suburns. The return home, was actually, very hard. We where all sweating and breathing very hard, but we made it at the end. When we arrived at the school, every one was gone, there was no one left at the school, just the doorkeeper. So she could help us to open the class door, because we forgot our folder.
We arranged all the ativities and finished the collage... It looks pretty well and we had a great time.
We finished the power-point too and then we took a dip in the pool to relax after a stressed day. We are a little nervous to tommorrow, but we still thinking that it can go very well.

dijous

Avui dijous hem anat al Port Balis per fer una regata de vela. Primer hem anat un rato per la platja i després per grups del crèdit, anavem pujant a les lanxes. Em anat mirant els altres gurps com ho feien des de la lanxa i quan han acabat hem pujat nosaltres a la gamba. hem quedat segones. Al acabar vam tornar a la platja amb tots. Llavors s'han anat tots els grups a casa o bé a l'institut. Després de la regata, nosaltres, el grup 10, ens hem quedat a dinar a la platja. Finalment, per la tarda, vam pujar a casa de la Laura per acabar el dossier, planejant quines assignatures feiem cada una.

Hoy jueves hemos ido al Puerto Balis para hacer una regata de vela. Primero hemos ido un rato por la playa y luego por grupos del crédito, íbamos subiendo a las lanchas. Estavamos mirando los otros grupo como lo hacían desde la lancha y cuando han terminado hemos subido nosotros a la gamba. hemos quedado segundas. Al terminar volvimos a la playa con todos. Entonces se han ido todos los grupos a casa o bien al instituto.Tras la regata, nosotros, el grupo 10, nos hemos quedado a comer en la playa. Finalmente, por la tarde, subimos a casa de Laura para acabar el dossier, y planeando qué asignaturas hacíamos cada una.

Today thursday, we've gone to Port Balís to do a sailing race. First, we've gone to the beach and later, the credit groups we were getting up in the Lanxi. We got up in the boat, and we were the seconds. When we finished, we returned to the beach with the other groups, and then some of them staied on the beach and some returned to the high school. We staied on the beach and we had lunch there. In the afternoon, we went at Laura's house for finish the dossier and the power point.

REGATA I PLATJA

Hem anat caminant fins la platja de Llavaneres. Ens hem banyat només arribar i rebre el permís.

Hem nedat (només un grup de nedadors erudits) amb l'Esther Vela fins gaire bé els que estaven fent la regata. Alguns han tingut problemes per tornar.

Les pilotes ens han estat de gran ajuda per entrar en calor i divertir-nos. Igual que la quantitat de companys.

La regata ha estat espectacular. El nostre grup ha pogut contemplar la final entre els grups 7 (tercers), 1 (segons) i 13 (primers). Nosaltres hem estat segons dels grups 11, 12 i 13. Aquest darrer ens ha guanyat per molt (amb l'Alex Boquet...).

Al final, foto de grup i (amb autorització) cap a casa.

Hemos ido andando hasta la playa de Llavaneres. Nos hemos bañado nada más llegar i recibir el permiso.

Hemos nadado (sólo un grupo de nadadores eruditos) con la Esther Vela hasta casi los que estaban haciendo la regata. Algunos tubieron problemas para regresar.

Las pelotas nos han ayudado a entrar en calor i divertirnos. Igual que la cantidad de compañeros.

La regata ha sido espectacular. Nuestro grupo ha podido contemplar la final entre los grupos 7 (terceros), 1 (segundos) i 13 (primeros). Nosotros hemos sido segundos de los grupos 11, 12, 13. El 13 nos ha ganado por mucho (con el Alex Boquet...).

Al final, foto de grupo i (con autorización) para casa todo el mundo

We've walked to Llavaneres's beach. We bathed when we've arribed and recieve the permission.

We've swum (only a scholar group of swimmers) with Esther Vela since almost where our friends were doing the race. Some of us had problems to come back.

The balls had helped us to get hot and get funny. The same as the quantity of partners.

The race has been spectecular. Our team has had seen the final race, with the teams 7 (thirds), 1 (seconds) and 13 (firsts). The 13 has beat us (with Alex Boquet...). We've been the second ones of the teams 11, 12, 13.

At the end, group photo and (with authorization) everybody went home.

5 dia

Avui, dijous, hem fet la regata de vela, hem quedat últims però hem fet bé el recorregut. La nostra gamba era la que anava més lenta perquè la part de sota del casc estava bruta i ralentitzava el bot. Després ens han deixta banyar-nos a la platja i ens ho hem passat molt bé. Per la tarda hem quedat els del grup a casa d'una companya on hem fet el powerpoint per a la presentació i hem repassat tot.

Hoy jueves, hemos echo la regata de vela, en la cual hemos quedadoúltimos pero hemos echo bien el recorrido. Nuestra gamba era la que iba más lenta porque la parte de abajo del casco estava sucia i ralentizava el bote. Después nos han dejado bañarnos en la playa i lo hemos pasado muy bien. Por la tarde hemos quedado los del grupo en casa de una compañera donde hemos echo el powerpoint para la presentación i hemos rapasado todo.

Ajourd'hui jeudi,nous avons fait la régate, nous avons été dernier mais nous avons eu un bon voyage. Nos crevettes qui allait plus lentement parce que le fond de la coque était sale. Après avoir quitté la plage pour nage et nous avons eu un gran temps. Dans l'aprés-midi nous avons été et nous avons fait le point et puissance et l'ont examiné.

Per problemes tecnics no ho em pogut entregar el dia adient. Però ho hem anat fent cada dia en un Word, i avui ho hem enviat tot. Perdoneu les molèsties.

CATALÀ

Avui dia divendres 10 de juny, em comensat el crèdit. El crdit consisteix en fer un treball de recerca amb un grup en el que estas asignat. El treball està relacionat amb les veles i els vents i cada apartat, té activitats relacionades amb el mar.

Avui ens em repartit el treball, i cada membre del grup a comensat a fer una materia diferent.

Practicament em fet la mitat del treball, ara nomes ens falta acarregar-nos d’energia per començar la setmana que ve amb molta força I la mateixa empenta

CASTELLANO

Hoy día viernes 10 de junio, emos empezado el crédito. El crdito consiste en hacer un trabajode investigación con un grupo en el que estás asignado. El trabajo está relacionadocon las velas y los vientos y cada apartado, tiene actividades relacionadas con el mar.
Hoy nos hemos repartido el trabajo, y cada miembro del grupo a empezado a hacer una materia diferente.
Prácticamente hemos hecho la mitad del trabajo, ahora solo nos falta cargarnos de energía para empezar la semana que viene con mucha fuerza y el mismo empuje.

FRANCES

Aujourd'hui vendredi 10 Juin, on a commencé à faire le crédit. Le crédit c’est sur faire un projet de recherche avec un groupe de copain de classe, sur le quel vous êtes affiche. Le travail est lié à la voile et le vent et chaque section a des activités sur la mer.
Aujourd'hui, on as diviser le travail, et chaque membre du groupe a commencé à faire une matière.

On à travaille près de la moitié du dossier, maintenant nous avons seulement besoin de nous faire de charger l'énergie pour commencer la semaine prochaine avec une grande force et la même puiseuse.

14-6-2011

CATALÀ

Avui em sortit amb autocar des del institut, em arribat al cap d’una hora a les antigues draçanes del port de Barcelona. Allà em esmorzat i ens em dividit en tres grups per realitzar els diferents tallers el primer taller que em fet tractava de saver orientarnos sense cap tipus d’instrument o mapa. L’Isac ens ha ensenyat i ens ha explicat com orientarnos mitjançant les estrelles. El següent taller a consistit en saver tot sobre els viatges, quines naus portaven, quin equipatge portaven, etc.I en la tercera activitat vam explicar alguns dels productes que van ser exportats d’America.

CASTELLA

Hoy hemos salido en autocar desde el instituto, hemos llegado al cabo de una hora a las antiguas draçanes del puerto de Barcelona. Allí emos desayunado y nos hemos dividido en tres grupos para realizar los diferentes talleres el primer taller que hemos hecho trataba de saber orientarnos sin ningún tipo de instrumento o mapa. El Isac nos ha enseñado y nos ha explicado cómo orientarnos mediante las estrellas. El siguiente taller a consistido en saber todo sobre los viajes, qué naves llevaban, qué equipaje llevaban, etc. Y en la tercera actividad explicamos algunos de los productos que fueron exportados de América.

Francès

Aujourd'hui, nous avons sortit de l’école en bus, nous sommes arrivés après une heure à l'ancien port de chantier naval de Barcelone. Nous sommes arrêté pour le petit déjeuner et nous avons divisé en trois groupes pour les ateliers, le premier atelier que nous avons fait, était de s’orienté ou monde sans aucun instrument ou une carte. Isac nous a appris et nous a expliqué comment orienter par les étoiles. Le prochain atelier se composait tout savoir sur les voyages, quels navires transportaient, quel bagages ils amené, etc. Et la troisième activité, il nous on expliqué certains des produits ont été exportés de l'Amérique.

15-6-2011

CATALÀ

Avui em arribat a l’institut amb ganes de treballar. Abans de comerçar a treballar, ens em organitzat per treure el maxim rendiment de nosaltres.

CASTELLÀ

Hoy emos llegado al instituto con ganas de trebajar. Antes de empezar a trebajar, nos emos organizado para sacar el maximo rendimiento de nosotros.

FRANÇES

Aujourd’hui nous avons arrivez a l’école avec de l’envie de travaillez. Avants de commencer a travailler, nous avons organiser pour enlever le maximum de profit de chacun.

16-6-2011

CATALÀ

Avui, em sortit de l’institut amb moltas ganas de disfrutar i de guanyar la regada. Em arribat a la platja de Llavaneres, i ens em posat a esmorzar. Mentre uns grups estaven fen la regata, els altres grups, s’esperaven a la platja. Han fet unes quantes regates, i els guanyadors de cada regata han fet una regata final, la qual em guanyat. Han fet una entrega de trofeos als 3 primers classificats, i em rebut el premi de 1^er classificat. Ens ho em passat molt bé i em disfrutat molt.

CASTELLÀ

Hoy, hemos salido del instituto con muchas ganas de disfrutar y de ganar la regata. Hemos llegado la playa de Llavaneres, y nos hemos puesto a desayunar. Mientras unos grupos estaban haciendo la regata, los otros grupos, esperaban en la playa. Han hecho unas cuantas regatas, y los ganadores de cada regata han hecho una regata final, la que hemos ganado. Han hecho una entrega de trofeos a los 3 primeros clasificados, y hemos recibido el premio de 1er clasificado. Nos lo hemos pasado muy bien y hemos disfrutado mucho.

FRANCÈS

Aujourd’hui nous quitté l’école avec beaucoup d’envie de faire la régate. On ha arrivé a la plage de Llavaneres et nous avons déjeuner. Alors que certains groupes étaient déjà entrant de faire la régate, d'autres groupes comme nous, nous avons attendu sur la plage. Ils ont fait quelques courses, les vainqueurs de chaque course il fessait une course finale, que nous avons gagné. Ils on donnes trois pris pour le 3 premiers classifies, et on a reçu le prix pour la 1ère place. Nous avons eu un passe un bon temps et nous avons profiter beaucoup.